nenene, to je chyba v syntaxi Texy. Za tou závorkou mělo být uvozovky, a pak by se to přeložilo jako <span class="about" title="ty kecy v závorce">něco</span>.
Jinak podle wikipedie SEO znamená: Seasoned equity offering, Site Enhancement Oil, Socio-Economic Objective nebo State Electoral Office. Tak si vyber, co jsem to vlastně provedl.
"náckovských náborových letáků .[about](takoví ti naolejovaní
týpkové, kteří se vždycky koukají nepřítomně do dálky).
Ehm ... tak buďto ti tam chybí jedny uvozovky (hned za písmenkem "ů"),
nebo budeš muset začít využívat modul pro tvorbu akronymů:
"náckovských náborových letáků" ( (takoví ti naolejovaní týpkové,
kteří se vždycky koukají nepřítomně do dálky) )
- jenže bez mezer mezi uvozovkami